Die Crew macht unbeschwert Urlaub auf der nordcadianischen Heimatwelt, bis Tuvok und Seven of Nine entführt werden, wobei Tuvok schwer verletzt wird. Entführer-Chef Penk will den Verletzten nur dann behandeln lassen, wenn Seven im Gegenzug bereit ist, beim Tsunkatse – einer Art Gladiatorenwettkampf auf Leben und Tod – mitzumachen.