Nach der Rückkehr von einer Außenmission leiden Kim, Paris, Chakotay und Neelix unter schrecklichen Wahnvorstellungen. Beängstigend real erleben sie sich in einem Krieg, bei dem Zivilisten getötet wurden. Janeway, die auch unter diesen Visionen leidet, beschließt, den Planeten der Außenmission aufzusuchen, der dieses Phänomen offenbar ausgelöst hat.