Q kehrt zurück, um dem Captain die Verbrechen der Menschheit zur Last zu legen und schickt ihn auf eine Prüfung in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, deren Ausgang über das Ende der ganzen Spezies entscheiden soll.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Brannon Braga, Ronald D. Moore