Picard steuert mit der Enterprise den Planeten Camor V an, um seinen vor kurzem entdeckten Sohn (Ken Olandt) vor DaiMon Bok zu retten, einem abtrünnigen Ferengi mit einem alten Groll gegen Picard.
Regie: Les Landau Drehbuch: Nicholas Sagan