Nachdem die Cardassianer und die Föderation einen Friedensvertrag abgeschlossen haben, bekommt Picard Befehl, eine Kolonie von amerikanischen Ureinwohnern mit allen Mitteln von einem annektierten Planeten zu entfernen, aber Wesley drängt die Indianer, sich diesen Bemühungen zu widersetzen.
Regie: Corey Allen
Drehbuch: Ronald D. Moore
Story: Shawn Piller, Antonio Napoli