Picard und Data kehren nach einer Routinemission auf die Enterprise zurück und müssen feststellen, dass das Schiff im Raum treibt, während die Besatzung sich evolutionsmäßig zurückzuentwickeln scheint.
Regie: Gates McFadden Drehbuch: Brannon Braga