Während einer Mission sind Picard und Dr. Crusher gezwungen, einander ihre wahren Gefühle zu offenbaren, als sie durch eine telepathische Vorrichtung verbunden im Gefängnis sitzen.
Regie: Jonathan Frakes Drehbuch: Nicholas Sagan