Data testet sein neues Traumprogramm und hat anschließend bizarre Alpträume, die sein Verhalten gefährlich beeinflussen und die anderen Besatzungsmitglieder gefährden, die jedoch gleichzeitig helfen, seltsame Vorfälle an Bord der Enterprise aufzuklären.
Regie: Patrick Stewart
Drehbuch: Brannon Braga