Geordi La Forge erfährt, dass seine Mutter (Madge Sinclair) als vermisst gemeldet ist, glaubt jedoch, sie mittels einer experimentellen Sonde finden zu können. Er widersetzt sich Picards direktem Befehl mit einem Rettungsversuch auf eigene Faust.
Regie: Robert Wiemer
Drehbuch: Joe Menosky