Während eines Kulturaustausches besuchen zwei lyaaranische Botschafter die Enterprise, während Picard auf den Planeten Lyar reist. Sein Shuttle stürzt allerdings auf einem unbekannten Planeten ab und er wird von einer Frau (Barbara Williams) gerettet, die dort schon vor langer, langer Zeit eine Bruchlandung mitmachte.
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Jeanne Carrigan Fauci, Lisa Rich