Nachdem Data die USS Enterprise-D verlassen hat, um sich seinem Bruder am Ruder eines Borgschiffes anzuschließen, nimmt er Captain Picard, Deanna Troi und Geordi La Forge gefangen und genießt die negativen Gefühle, die ihm von Lore übertragen werden.
Regie: Alexander Singer
Drehbuch: Rene Echevarria