Die Borg kehren mit einem neuen Gefühl der Individualität zurück, und Data steht vor einem Rätsel, als er Vergnügen empfindet, während er eine Drohne tötet. Sein Bemühen, menschliche Gefühle zu verstehen fängt an, ihm Sorgen zu bereiten.
Regie: Alexander Singer
Drehbuch: Ronald D. Moore
Story: Jeri Taylor