Als Picards alter Archäologieprofessor getötet wird, gilt es ein Milliarden Jahre altes Rätsel zu lösen, bei dessen Lösung die Besatzung der Enterprise im Wettstreit mit den Cardassianern, Romulanern und Klingonen steht.
Regie: Jonathan Frakes
Drehbuch: Joe Menosky
Story: Joe Menosky, Ronald D. Moore