Captain Picard ist innerlich zerrissen, als er sich in eine Frau, die unter seinem Kommando steht (Wendy Hughes) verliebt, die er auf eine möglicherweise tödliche Mission schicken muss.
Regie: Robert Wiemer
Drehbuch: Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias