Die Besatzung verlässt die Enterprise, so dass sie von tödlichen Baryon-Partikeln gereinigt werden kann, aber Picard gerät an Bord seines Schiffes in eine Falle und findet sich allein einer Gruppe von Terroristen gegenüber.
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Morgan Gendel