Der in einem Angriff von Außerirdischen tödlich verletzte Picard wird von Q dazu manipuliert, einen mehr als bedauerlichen Teil seines Lebens in allen Einzelheiten noch einmal zu erleben.
Regie: Les Landau Drehbuch: Ronald D. Moore