Picard gibt das Kommando auf, als ein Transporterunfall ihn zusammen mit Guinan, Fährnich Ro und Keiko in Zwölfjährige verwandelt. Als die Ferengi jedoch die Enterprise aufbringen, zeigt Picard, dass er immer noch als Captain taugt.
Regie: Adam Nimoy
Drehbuch: Allison Hock
Story: Ward Botsford, Diana Dru Botsford, Michael Piller