Denna Troi fühlt sich zu einem lumerianischen Botschafter (Chip Lucia) hingezogen, während sie sich der Besatzung gegenüber immer feindseliger verhält und Zeichen eines extrem fortschreitenden Alterungsprozesses zeigt.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Frank Abatemarco