Picard wird von einer primitiven, unbekannten Sonde bestrahlt und verliert das Bewusstsein. Er wacht auf dem von Dürre geplagten Planeten Kataan auf, wo er ein einfaches Leben als Schmied führt.
Regie: Peter Lauritson
Drehbuch: Peter Allan Fields, Morgan Gendel
Story: Morgan Gendel