Nachdem die Enterprise einen sich in Not befindlichen, romulanischen Forschungsschiff Hilfe anbietet, verschwinden LaForge und Ro während des Transports zwischen den Raumern und gelten als tot.
Regie: David Carson Drehbuch: Ronald D. Moore