Die Enterprise gerät in eine Zeitschleife, während sie die als Typhon-Ausdehnung bekannte, unerforschte Region kartographisch erfaßt. Dies bewirkt bei der Besatzung Schwindelanfälle und das Gefühl, alles schon einmal erlebt zu haben, und führt dazu, dass die Enterprise wiederholt mit einem anderen Schiff zusammenstößt.
Regie: Jonathan Frakes
Drehbuch: Brannon Braga