Während Riker und ein Mitglied der J'naii Rasse (Melinda Culea) zusammenarbeiten, um ein vermisstes Shuttle ausfindig zu machen, sind sie voneinander angezogen, obwohl eine Beziehung verboten ist, weil die zweigeschlechtlichen J'naii Liebe zu Männern und Frauen verbieten.
Regie: David Livingston
Drehbuch: Rene Balcer, Herbert J. Wright, Brannon Braga
Story: Paul Ruben, Maurice Hurley