Nach der Untersuchung eines Subraumnotsignals von einem unbewohnten Mond reißen Troi, Data und O'Brian mit Gewalt das Kommando auf der Brücke an sich und zwingen Picard, eine andere Richtung einzuschlagen.
Regie: David Livingston
Drehbuch: Rene Balcer, Herbert J. Wright, Brannon Braga
Story: Paul Ruben, Maurice Hurley