Ein stellares Fragment droht, eine genetisch optimierte menschliche Kolonie auf einem sonst verlassenen Planeten zu zerstören. Die Besatzung der Enterprise versucht, die Katastrophe abzuwenden, ohne zu erkennen, dass ihre Hilfe genauso schädlich sein könnten.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Adam Belanoff, Michael Piller
Story: James Kahn, und Adam Belanoff