Als die Enterprise eine Gruppe von telepathischen Ullianern auf den Planeten Kaldra IV begeleitet, fangen Besatzungsmitglieder an, in ein Koma zu fallen, was scheinbar von der Delegation verursacht wird.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Adam Belanoff, Michael Piller
Story: James Kahn, Adam Belanoff