Während die Enterprise Bilana III anfliegt, um ein neues Antriebssystem zu testen, kommt Worfs Sohn Alexander (Brien Bonsal) an Bord, mit der Absicht bei seinem Vater zu bleiben.
Regie: Robert Sheerer
Drehbuch: Grant Rosenberg
Story: Sara Charno und Stuart Charno