Picard und Data finden Spock, der den Grund für seine Reise auf Romulus enthüllt, ein Versuch, die Romulaner und Vulkanier wieder zu vereinigen. Seine Bemühung werden jedoch durch die Entdeckung einer romulanischen Verschwörung zur Eroberung von Vulkan vereitelt.
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Michael Piller
Story: Rick Berman, Michael Piller