Die Enterprise gerät in die Bahn eines seltenen Naturphänomens, das das Schiff schwer beschädigt, und Troi muss das Kommando auf der Brücke übernehmen, während Picard mit drei Kindern im Turbolift festsitzt und O'Briens Frau jeden Augenblick in Zehn Vorne gebären kann.
Regie: Gabrielle Beaumont
Drehbuch: Ronald D. Moore
Story: Ron Jarvis, Philip A. Scorza