Die Enterprise nimmt Kontakt mit den Tamarianern auf, einer nicht gewalttätigen Spezies, deren Sprache für Menschen unverständlich ist. Die beiden Gruppen müssen jedoch einen Weg der Verständigung finden, als Picard und der tamarianische Captain (Paul Winfield) sich zusammenschließen, um sich gegen ein zorniges Wesen zu verteidigen.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Joe Menosky
Story: Philip Lazebnik, Joe Menosky