Auf dem Weg zu seinem Urlaubsziel, dem paradiesischen Planeten Risa, wird Geordi von einer Gruppe Romulaner entführt. Diese programmieren ihn mittels Gehirnwäsche zum Attentäter um.
Regie: David Livingston
Drehbuch: Rene Echevarria
Story: Ken Schafer, Rene Echevarria