Die Enterprise gerät in eine Verzerrung im Raum, wo Troi von einem wiederkehrenden Alptraum gequält wird, während Tiefschlafentzug den Rest der Besatzung allmählich in den Wahnsinn treibt.
Regie: Les Landau
Drehbuch: Pamela Douglas, Jeri Taylor
Story: Shari Goodhartz