Ein Menschenjunge, der Zeichen von Kindesmisshandlung zeigt, wird auf einem sich in Not befindlichen talarianischen Schiff gefunden. Als der talarianische Adoptivvater des Burschen um dessen Rückgabe ersucht, riskiert Picard einen Krieg, als er die Übergabe verweigert.
Regie: Gabrielle Beaumont
Drehbuch: John Whelpley, Jeri Taylor
Story: Ralph Philips