Während des Transports eines schwerkranken Jungen zu einer lebensrettenden Behandlung auf einer nahe gelegenen Raumbasis reißt Data aus unerklärlichen Gründen die Kontrolle über das Schiff an sich und fliegt einen abgelegenen Planeten an.
Regie: Rob Bowman
Drehbuch: Rick Berman