Captain Picard kommt auf der Erde wieder mit seinem Bruder zusammen und denkt daran die Sternenflotte zu verlassen. Währenddessen besuchen Worfs Eltern den Klingonen auf der Enterprise.
Regie: Les Landau
Drehbuch: Ronald D. Moore
Idee: Susanne Lambdin, Bryan Stewart