Eine ehrgeizige Offizierin der Sternenflotte (Elizabeth Dennehy) kommt auf die Enterprise, um bei der Untersuchung des Verschwindens einer Kolonie der Föderation mitzuwirken, und führt ein Landeteam an, um den von den Borg entführten Picard zu retten.
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Michael Piller