Rikers und Trois Landurlaub auf Betazed geht plötzlich schief: Zunächst werden sie von Deannas Mutter Lwaxana unterbrochen, und dann alle drei von habgierigen Ferengi entführt, die die telepathischen Fähigkeiten Lwaxana Trois studieren wollen.
Regie: Robert Legato
Drehbuch: Fred Bronson, Susan Sackett