Die Besatzung ist nach einer Explosion von Datas Shuttle überzeugt, dass er tot ist und muss dringend Arzneimittel auf einer Kolonie abliefern, bevor sie die Unglücksstelle richtig untersuchen kann.
Regie: Timothy Bond Drehbuch: Shari Goodhartz