Ein schüchternes und ineffektives Besatzungsmitglied benutzt das Holodeck, um seine Phantasien auszuleben und seiner Frustration freien Lauf zu lassen, bringt jedoch die Enterprise in Gefahr, als er seine Pflichten vernachläßigt.
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Sally Caves