Picards Tropenurlaub wird von zeitreisenden Vorgonen aus dem 27. Jahrhundert unterbrochen, die behaupten, dass sie ein Sicherheitsteam sind und nach einer mächtigen, auf dem paradiesischen Planeten versteckten Waffe suchen.
Regie: Chip Chalmers
Drehbuch: Ira Steven Behr