Eine Verschiebung im Raum-Zeit-Kontinuum bringt die Enterprise mit einem Schiff in Verbindung, dass vor 20 Jahren zerstört worden war, und führt zu einem Wiedersehen mit der ehemaligen Sicherheitsoffizierin Tasha Yar
Regie: David Carson
Drehbuch: Ira Steven Behr, Richard Manning, Hans Beimler, Ronald D. Moore
Story: Trent Christopher Ganino, Eric A. Stillwell