Ein plötzlich machtloser Q ist gezwungen, auf der Enterprise Zuflucht zu suchen, als die Calamarain sich an ihm rächen wollen.
Regie: Les Landau Drehbuch: Richard Danus