Die Besatzung versucht, die Acamaraner und die sogenannten Sammler, eine Gruppe von Rebellen, die sich während Clankriegen vor mehr als 100 Jahren von den Acamaranern abtrennten, wieder zu versöhnen.
Regie: Timothy Bond Drehbuch: Sam Rolfe