Die Enterprise untersucht Rana IV und entdeckt, dass die gesamte Bevölkerung vernichtet wurde, bis auf ein älteres Ehepaar, das sich weigert, den Planeten zu verlassen.
Regie: Les Landau Drehbuch: Michael Wagner