Worf kommt gegen seinen Wilen wieder mit seiner ehemaligen Geliebten zusammen, als die Enterprise den Auftrag erhält, ein klingonisches Schiff im Boratis System abzufangen, dessen Mannschaft seit 100 Jahren im Kälteschlaf liegt und die Gefahr besteht, dass die Besatzung unkontrollierbar erwacht.
Regie: Cliff Bole
Drehbuch: Richard Manning, Hans Beimler
Story: Thomas H. Calder