Wesley verdient sich die ersten Sporen als Fähnrich der Sternenflotte mit dem Auftrag herauszufinden, was die Erdbeben und vulkanischen Ausbrüche auf dem Planeten Drema IV verursacht, wo Datas junge Brieffreundin lebt.
Regie: Winrich Kolbe
Drehbuch: Melinda M. Snodgrass
Story: Hannah Louise Shearer