Jean-Luc Picard beginnt an seinen Führungsqualitäten zu zweifeln, als die Enterprise ein unkontrollierbares Shuttle mit einem verzweifelten Doppelgänger des Captains an Bord findet. Das Shuttle ist der Enterprise um sechs Stunden in der Zeit voraus.
Regie: Joseph L. Scanlan
Drehbuch: Maurice Hurley