Das Landeteam muss eine unheimliche Energiequelle zerstören, die die Schiffscomputer infiziert hat, Datas Computerprogramme angreift und die Enterprise einem romulanischen Angriff aussetzt - ein Wettlauf mit der Zeit beginnt.
Regie: Joseph L. Scanlan
Drehbuch: Steve Gerber, Beth Woods