Die Enterprise hilft einem manövrierunfähigen Schiff, erkennt aber nicht, dass das einzige Besatzungsmitglied, Captain Okona, sie mitten in eine Dreiecksbeziehung versetzen wird. Data versucht sich Humor anzueignen.
Regie: Robert Becker
Drehbuch: Burton Armus
Story: Les Menchen, Lance Dickson, David Landsberg