Die U. S. S. Enterprise-D versucht, das Rachelis-System von einer tödlichen Seuche zu befreien, und Troi schockiert alle mit der Neuigkeit, dass sie schwanger ist.
Regie: Rob Bowman Drehbuch: Jaron Summers, Jon Povill, Maurice Hurley