Ein Wissenschaftler gefährdet sein Leben, als seine Experimente einen Riss im Raum-/Zeitkontinuum verursachen und eine neue Dimension eröffnen. Picard versucht währenddessen mit seinen Gefühlen für die Ehefrau des Wissenschaftlers fertig zu werden. Sie war früher seine erste große Liebe.
Regie: Robert Becker
Drehbuch: Deborah Dean Davis, Hannah Louise Shearer
Story: